consciousness(consciousness和awareness有什么区别吗)
1、aware、conscious都含有“意识到的”意思。
aware侧重“感官所意识到的外界事物”，conscious侧重“心理感知”。
adj.意识到的；知道的；有…方面知识的；懂世故的
n.(Aware)人名；(阿拉伯、索)阿瓦雷
adj.意识到的；故意的；神志清醒的
Conscious Heart自觉心灵;盲目心灵;自发心魄;自发心灵
conscious mind意识心;识层的心;意识心智;神志清楚
acutely aware清醒地看到;苏醒地看到;复苏地看到;意识到的
参考资料：有道词典—aware有道词典—conscious
conscious与aware三个词都含有“意识到的”意思。主要区别在于：
conscious与aware的区别:conscious通常比较正式，强调内心的意识，而aware则是指通过信息，或者感觉器官意识的。
1、sensible指“可用感官察觉到的（尤指可感觉到较复杂或抽象的事物)”。
例如：I was sensible of her solemn grief.(我知道她很悲哀。)
2、conscious侧重“心理感知”。
例如： He is conscious of a sense of guilt.(他感到内疚。)
一：conscious英['kɒnʃəs]美['kɑːnʃəs]
adj.神志清醒的；意识到的；自觉的；有意的
He spoke to me in his conscious moments.他神志清醒时跟我说过话。
He is badly hurt but still conscious.他伤得很重,不过神志还清醒。
I was not conscious of having made a mistake.我没意识到犯了错误。
They were conscious that he disapproved.他们意识到他不赞成。
二：aware英[ə'weə(r)]美[ə'wer]
She's a very aware person.她是个明智的人。
Children should be creative and aware.儿童要有创造性,而且要注意观察。
I was aware that she was trembling.我察觉到她在发抖。
1、国内的心理学还没有一个标准，很多词都没有统一的标准。
2、自我意识，这么一个重要的概念也是。
3、按照心理学习惯self-consciousness应该是翻译成自我意识的吧；self-awareness应该是自我察觉，其实后者更倾向于我们中文里面自我意识的涵义。
4、self-conciousness指的是（处于）意识的状态，而self-awareness是保持对自身特点、状态等的觉察和关注。
